國際刑事法院副檢長確信 杜特地案將進入審理程序

　　本報訊：在海牙進行指控確認聽證後，國際刑事法院副檢察長表示很有信心針對前總統杜特地的案件將進入完整審理程序。

　　副檢察長尼昂(Mame Mandiaye Niang)在接受 GMA新聞採訪時表示：“在指控確認階段，我們只需要提出足夠的理由使人相信。這並非審理階段…… 有足夠證據使人相信…… 我們對杜特地的指控是合理的指控。”

　　尼昂說：“要說這是牽強的指控是不可能的。我們已提出證據，而且大部分還包括嫌疑人本人的大量公開發言。”

　　被問及是否有信心案件會進入審理程序，尼昂給出堅定回應。

　　“當然，我們必須進入審理…… 即使辯方指出…… 證人的可信度或矛盾之處，這並非法官在此階段需要解決的問題。”

　　他也解釋，證人尚未接受盤問，因為該程序保留在正式審理時進行。

　　有信心

　　尼昂強調，審理時的證明門檻更高，必須“排除合理懷疑的證明”。然而，他指出，根據他們的內部標準，檢察官除非確信能在法庭上維持指控，否則不會申請逮捕令。

　　尼昂表示：“依據我們的調查與蒐集到的證據，我們相當有信心…… 我可以說，我們已經很有把握。”

　　針對辯方聲稱案件僅建立在敘述而非確切證據之上，尼昂表示，涉及大規模暴行的偵辦需要結合不同形式的證據。

　　“大規模暴行，證人證詞是一環…… 書面證據、影像…… 你還必須證明關聯…… 這是一連串的事實，也是所有要素的結合。”

　　在所謂缺乏“關鍵證據”或直接殺人命令的問題上，尼昂堅稱檢方立場依然堅定，最終將由法官裁決。

　　“我們已提出堅實的案件…… 而且我相當有信心我們已經做到。”

　　關于杜特地的公開演說與使用“消滅”一詞，檢方主張此類陳述必須在脈絡中理解。

　　尼昂說：“言詞必須在脈絡中理解…… 殺、殺、殺，槍、槍、槍…… 這一點也不含糊。”

　　他補充，部分文件顯示有人在遭到逮捕與拘留後被“消滅”，他認為這種情況只有一種含意。

　　至於納卯暗殺隊是虛構的說法，尼昂的立場非常明確。

　　“這不是虛構…… 我們公開了不少影片…… 證明這並非虛構。”

　　正義

　　與此同時，尼昂透露他也在社交媒體上遭到網軍攻擊，但表示這類“攻擊”不會影響他們的工作。

　　尼昂說：“你不能讓這種網絡攻擊影響你…… 我們絕對必須保持專注。”

　　尼昂對受害者家屬有一段話。

　　“我要對他們說的是…… 要繼續相信正義…… 希望我們能進入審理，然後他們期待已久的正義將會到來。”

　　第一預審庭預計將在60天內作出裁決，決定這起涉及謀殺與未遂謀殺的反人類罪案件是否進入審理程序。若案件繼續推進，其他希望參與的受害者的申請程序將重新開啟。

　　法官也將另行聽取拘留覆核。被問及是否堅信案件會進入審理程序，尼昂回答：“是的…… 這是我堅定的信念。”

　　稍早，杜特地的辯護律師考夫曼表示，他相信“法官將依據證據作出裁決”。

　　“檢方已提出證據，而我們辯方也提出質疑，我們相信法官會作出正確裁決。”

　　第一預審庭的法官預計在 60 天內發佈裁定。

　　根據國際刑事法院規定，預審庭可決定以下事項：

　　‧ 不予確認指控；此項裁定不妨礙檢方依據補充證據再次提出指控確認請求

　　‧ 暫停聽證會，並要求檢方考慮提供進一步證據、展開補充調查或修正指控

　　‧ 確認指控並將案件移交審理；確認指控後，法院院長將組建一個審判庭，負責訴訟程序的下一階段：審理程序