總統呼籲同胞展現 同情謙遜耐心仁愛

　　本報訊：小馬科斯總統於3月21日週六呼籲他的菲律濱同胞在追求國家進步的過程中，展現同情、謙遜、耐心和仁愛。

　　在開齋節致辭中，小馬科斯樂觀地認為，在神聖的齋月期間所恪守的自律和犧牲精神將繼續引導個人和社區。

　　他說：“這提醒我們，最深沉的喜悅往往是通過犧牲換來的，信仰中的自律不僅能強化個人，也能強化整個社區。”

　　小馬科斯與菲律濱穆斯林共同慶祝這個“莊嚴而歡樂的節日”，並肯定齋月是一個祈禱、齋戒、反思和慷慨施予的時期。

　　他敦促每個人在節日之後，將同情、謙遜、耐心和仁愛等價值觀付諸實踐，以鞏固社區，並將不同信仰的菲律濱人團結起來。

　　他說：“這些價值觀必須超越自我。它們必須強化家庭，恢復社區的希望，並提醒我們，一個國家的建設不僅依靠法律和制度，更依靠那些選擇善良、責任和團結互助的人民。”

　　“這就是為什麼在慶祝這個節日時，我們也要堅守道德穩健的傳統，這有助於使我們的國家保持人性化、團結，並值得人民寄予厚望。”

　　小馬科斯指出，菲律濱穆斯林的慷慨恢復了尊嚴，逆境中的韌性讓希望長存，堅定的責任感促進了社區的和平與信任。

　　他希望開齋節能為背負重擔的人們帶來安慰，為服務者帶來新的力量，為每個菲律濱家庭帶來歡樂。

　　他說，這也提醒全國人民“我們穆斯林同胞長久以來所秉持的真理”。

　　小馬科斯說：“我們從願意為他人騰出空間的家庭、重拾尊嚴的慈善行為，以及以耐心與優雅承受困境的社區中看見這一點。我們也從即使無人監視仍默默忠於職責的表現中看見這一點。”

　　“願它加深不同信仰和文化之間的理解，並繼續團結我們，共同實現建立一個新菲律濱的共同願望，在那裡尊嚴得到維護，機會惠及每個菲律濱人，正義和相互尊重讓和平蓬勃發展。”

　　本報訊：副總統莎拉。杜特地於3月20日週五與穆斯林社群共同慶祝開齋節，並為中東危機期間的世界和平祈禱。

　　在她的視頻致辭中說：“我與全體穆斯林烏瑪——特別是我們在菲律濱各地、在中東及全球各個角落生活和工作的兄弟姐妹們——共同慶祝吉祥的開齋節。”

　　杜特地說：“當你們紀念神聖齋月的結束時，我們慶祝一段以祈禱、犧牲和深刻精神反思為特徵的歷程。你們在整個齋月期間所表現出的自律和虔誠，證明了你們信仰的力量以及你們對同情和仁愛價值觀的承諾。”

　　杜特地說：“致我的菲律濱同胞們，你們的韌性和辛勤工作繼續是我們國家的驕傲。願開齋節的精神帶給你們安慰，並提醒你們，你們對家庭和國家的貢獻深受重視。