檢察官：杜特地應為血債買單

　　本報訊：國際刑事法院於週五晚間(馬尼拉時間)結束了針對前總統羅德里戈·杜特地的指控確認聽證會，各方就案件是否應進入審判階段進行了最後陳詞。

　　資深出庭律師朱利安·尼科爾斯(Julian Nicholls)在代表檢方發表結案陳詞時表示：“我們來到這個法院，是為了起訴負有最大責任者，而這個人就是……前總統杜特地。”

　　他說：“是時候讓他為這些他吹噓和引以為傲的罪行承擔責任了。”

　　尼科爾斯敦促國際刑事法院第一預審分庭確認指控，稱已有足夠證據將案件交付審判。

　　他以一段杜特地於2025年3月被捕前幾天在香港向支持者發表演講的片段作為結尾，該片段中前總統似乎為殺戮事件承擔了責任。

　　尼科爾斯說：“他必須為死者負責。受害者要求如此。正義要求如此，而就確認指控而言，證據也要求如此。我們已證明其達到可交付審判的程度。法官閣下，我們請求您們這樣做。”

　　預審法官將有60天時間裁定是否存在“足夠證據確立充分理由相信”杜特地犯下了所指控的危害人類罪。

　　為期四天的杜特地指控確認聽證會的最後一天延長了30分鐘，因為分庭允許辯護律師尼古拉斯·考夫曼(Nicholas Kaufman)在當天第一場庭期中完成其餘的實體陳述。

　　此前，考夫曼在週四的陳述中為保護受害者及證人身份而進行了大量內容遮蓋，因此獲准延長時間。

　　原定於第一場庭期進行的結案陳詞被推遲到第二場庭期，該庭期於海牙時間上午10點30分(馬尼拉時間下午6點30分)開始。

　　在其結案陳詞中，尼科爾斯回應了考夫曼提出的論點，包括他反覆聲稱不存在將杜特地與殺戮事件聯繫起來的“共同計畫”。

　　他補充道：“事實不容否認……他在達沃運作著一支由他創建的死亡小隊。在成為總統之前，他運作了超過20年。他的承諾是殺死數千人，而他確實做到了。”

　　零證據

　　在結案陳詞前，辯方堅持認為沒有任何證據足以支持確認指控。

　　在其陳述中，考夫曼指出，檢方嚴重依賴內部證人，而這些證人的陳述要么相互矛盾，要么缺乏證據佐證。

　　他還引述稱，所謂警方關於事件的報告遭到偽造的主張缺乏證據支持。

　　這位辯護律師說：“證據為零……整個案件記錄中完全沒有任何關於這種所謂偽造的證據。”他補充道：“讓我們先釐清一個基本原則：一份帶有適當印章和簽名的國家文件……表面上是可靠的，換句話說，它帶有行政規範性的推定。”

　　人權團體和受害者律師先前曾指出，關於各類毒品行動的警方報告似乎是使用模板撰寫的。

　　但考夫曼在其陳述中堅持認為，檢方必須出示證據來支持這些主張。他補充說：“在檢方證明並非如此之前——而他們並未證明——這些國家文件仍然是表面真實可靠的。”

　　考夫曼的論點集中在檢方所謂存在殺害犯罪嫌疑人“共同計畫”的理論缺乏證據。他重申了自己的立場，即這些殺戮事件是合法的自衛行為，呼應了杜特地政府和警方過去的“拒捕被擊斃”的說法。

　　他在談及與高價值目標相關的殺戮事件時表示：“我們完全看不到任何證據能將責任具體歸屬給杜特地先生，也完全看不到任何證據顯示在涉及杜特地先生及其所謂共同作案者的政府高層存在共同認可的行為準則。”

　　考夫曼補充說：“證據顯示的是權力下放，而非間接共同作案所需的控制。”

　　再次被謀殺

　　獲任命為受害者共同法律代表的兩位菲律濱律師之一吉爾伯特·安德烈斯(Gilbert Andres)表示，有充分證據將案件交付審判。

　　他在結案陳詞中表示：“受害者認為，檢方提出了足夠證據，足以確立充分理由相信羅德里戈·羅亞·杜特地先生犯下了每項被指控的罪行。”

　　他說，受害者們在聽取辯方陳述後，感覺“就像他們被謀殺的親人正在被再次謀殺”。

　　安德烈斯說：“受害者們希望這些指控得到確認，因為他們渴望重新融入自己的社區。他們仍活在假新聞、恐懼以及杜特地先生支持者威脅的陰影之下。”

　　他在結尾時說：“最終，法官閣下，受害者們——他們也是按照上帝的形象被創造的，他們也相信宇宙的上帝是正義的上帝。”

　　調查馬科斯執政下的毒品殺戮事件

　　在國際刑事法院為其當事人舉行的指控確認聽證會上，考夫曼再次對馬科斯政府進行了抨擊。

　　為了論證針對杜特地的案件沒有繼續進行審判的基礎，考夫曼在週四的陳述中援引了據稱在現任政府領導下，警方行動中殺戮事件仍在繼續的報道。

　　他引用了菲律濱大學第三世界研究中心的一項倡議，該倡議記錄了馬科斯政府領導下與毒品相關的殺戮事件。

　　考夫曼說：“馬科斯政府第一年的報告顯示，在342起殺戮事件中，有160起是國家代理人所為，而隨著馬科斯政府進入第二年，這些數字和統計數據持續上升。”

　　他聲稱：“儘管檢方製作了精美的長條圖，但我很確定，如果他們為杜特地下台後兩年期間製作同樣的圖表，他們的電腦螢幕恐怕都不夠用。數字會高得驚人。”

　　考夫曼總結道，“結論是，沒有理由相信杜特地從政治舞台上消失，就能阻止國家代理人或私刑團體持續實施的謀殺事件。”

　　他補充道：“顯然，我不得不捫心自問，這個房間裡的另一方，是否有人想過調查馬科斯政權及相關現象，並追究某人的責任。”