首页 > > 菲國要聞

2026年國情咨文誰寫的? 小馬:我只負責開頭結尾

2026年08月09日 23:53 稿件来源:菲律賓商報   【字体:↑大 ↓小

稿件来源:菲律賓商報

2026年08月09日 23:53

  本報訊:小馬科斯總統透露,他親自撰寫了第五次國情咨文的開頭和結尾部分,而這兩部分也是他最近這次公開演說中最受掌聲的段落之一。

  小馬科斯在8月8日(週六)的最新影片部落格中透露此事,表示他在演說發表前持續親自參與潤飾工作,直到最後一刻。

  總統表示,國情咨文的準備工作在7月27日演說前數週就已開始,由一個團隊研究需要納入的統計數據、事件、政策和計劃。

  小馬科斯說:“事實是,開頭部分和結尾部分全部都是我親自寫的。撰寫國情咨文是一個漫長的過程。”

  他解釋說,演說稿經歷了起草、研究、編輯和重組的漫長過程。

  小馬科斯表示,團隊仔細安排了演說的脈絡,然後他親自潤飾語言,修改了一些詞彙,並在英語和菲律濱語之間翻譯部分內容,以使演說在口頭表達時更有效。

  “我們對其進行了微調,因為你們知道,為閱讀而寫作不同於為演說而寫作,”他說,強調演說必須為修辭而寫,而非僅僅為了閱讀。

  總統表示,對演說的修改持續到最後一刻,包括在國情咨文發表期間,每當想到更好的表達方式時就會調整。

  小馬科斯亦承認他在國情咨文中跳過了一些議題。然而,他表示,遺漏某些重點並不代表它們不重要。

  他說:“我們放入了很多需要討論的內容,但因為演說已經太長而無法全部納入,所以請期待下一次的國情咨文。”

  小馬科斯強調:“這就是我所說的,不是所有事情都能被討論,但這不代表它們不重要。它們非常重要。”

  他在發表此言論時分享了一封來自青年健康聯盟召集人的信件,該信提出了菲國青年的健康狀況問題。

  他向他們保證,他的政府將盡其所能解決引起他注意的問題。

推荐阅读